binnen przyimek + GEN/DAT w ciągu, w przeciągu, w okresie; binnen einem Jahr/form. eines Jahres w ciągu roku; binnen kurzem wkrótce
innerhalb przyimek + GEN w obrębie, wewnątrz, w ciągu, podczas; innerhalb von drei Jahren w ciągu trzech lat
Jahresfrist die (nur Singular) termin roczny; binnen Jahresfrist w ciągu roku
Jahresurlaub der (PL die Jahresurlaube) roczny wymiar urlopu, urlop ustawowo przysługujący w ciągu roku
Lauf der (PL die Läufe) także sportbieg, bieżnik, lufa, muz.pasaż; Lauf der Ereignisse bieg wypadków; Lauf des Flusses bieg rzeki; im Laufe/Lauf der Jahre/Zeit z biegiem lat/czasu; im Lauf des Tages w ciągu dnia; einer Sache (DAT) freien Lauf lassen dać upust czemuś
Tag der (PL die Tage) dzień; guten Tag! dzień dobry!; eines Tages jednego dnia; am Tag w ciągu dnia; Tag der Deutschen Einheit dzień zjednoczenia Niemiec; der offenen Tür Tag drzwi otwarte, dzień otwarty; Tag und Nacht przez całą dobę, doba; das (PL die Tags) infor.tag, znacznik, etykieta; über/unter Tage nad/pod ziemią(w żargonie górniczym); bessere Tage gesehen haben pot.lepsze czasy mieć już za sobą, dni świetności mieć za sobą
Tagesverlauf der (nur Singular) upływ dnia; im Tagesverlauf w ciągu dnia
Woche die (PL die Wochen) tydzień; in einer Woche za tydzień; unter der Woche w tygodniu, w ciągu tygodnia; diese/nächste/vorige Woche w tym/przyszłym/zeszłym tygodniu; letzte Woche w zeszłym tygodniu
ehestens przysłóweknajwcześniej, austr.jak najwcześniej, jak najprędzej; ehestens in einer Stunde najwcześniej w ciągu godziny
